Eine schillernde Persönlichkeit – für kaum eine Frau des 17. Jahrhunderts ist diese Charakterisierung treffender als für Aphra Behn: Nach bewegtem Leben, u.a. als Spionin, begann sie, Dramen zu schreiben, die es in sich haben. Für ihren ‚Abdelazer‘ schrieb Henry Purcell eine Bühnenmusik, die mit dem Rondeau eines der berühmtesten Barockstücke enthält. Mathias Kleiböhmer und sein Orchester Le Phénix haben nicht nur die bekannte kurze Suite daraus eingespielt, sondern auch Behns altenglisches Drama gestrafft und in modernes Englisch bzw. ins Deutsche übertragen lassen. Das Ganze wurde durch weitere passende Schauspielmusiken von Purcell ergänzt. Mit Linard Bardill und John Holloway wurden schließlich profilierte Sprecher für beide Sprachversionen gefunden. Das Ergebnis ist ein ganz neues Wort-Musik-Kunstwerk, in dem Aphra Behns Drama durch die Kombination mit Purcells plastischer Musik noch schärfere Konturen gewinnt und man die ursprüngliche Aufführungssituation von Purcells Musik wieder erhält.

Booklet: deutsch / english

2 CDs: CD1 deutsch, CD2 english